KARL AMADEUS HARTMANN – CENTER

„Lieber Bruder Karl!

Vor allem wünsche ich Dir zu Deinem Geburtstag alles gute und das Du ferner hin gesund und fröhlich bleibst und Du ein tüchtiger Mensch wirst und immer vorwärts strebst alles zu erreichen.

Lieber Karl wie gehts Dir in Donauwörth lass es Dir nur gut gehen ich komme warscheinlich am Sonntag nach dorten zu Euch hoffentlich seid Ihr noch bei Kiechles.

Nun lieber Vater wiegehts es Dir hoffentlich hast Du Dich gut erholt ich habe es bis jetzt sehr schön gehabt auch sehe ich jetzt schon wieder besser aus bin sehr oft Stammgast von der Backstube nun alles andere mündlich. Ich grüße nochmals das Geburtstagskind und besonders Dich lieber Vater und lasst Euch beide den Schoklad gut sein

Euer

Adolf Hartmann

Lieber Karl

Herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstage.

Auch vielen Dank für die Karte.

Viele Grüße an Deinen lieben Vater und an dich

Familie Dreher

Herzliche Grüße an Familie Kiechle und an alle Bekannte Adolf

Das Porträt hing in der Wohnung der Familie. Aus den 1930er Jahren erinnert sich Max See: »Von der Zimmerwand herab grüßte das Bild des Vaters, den ein früher Tod der Mutter und ihren vier heranwachsenden Söhnen genommen hatte. Das Porträt, von Karl Amadeus‘ Bruder Adolf gemalt, zeigte einen ernsten, grüblerisch dreinschauenden Mann mit hängendem dunklen Schnurrbart, der jenem schlesischen Milieu entstammte, das der sozialen Dramatik Gerhart Hauptmanns zum Modell gedient hat« (Erinnerungen an Karl Amadeus Hartmann, S. 99).