hartmann-shablone copy